眠りの借金を返済せよ!睡眠負債とは?

What is sleep debt? The surprising truth about "sleep debt"

睡眠コラム

What is sleep debt? The surprising truth about "sleep debt"

What is sleep debt?

"Humans require a certain amount of sleep, and if their sleep duration is shorter than that, the deficit accumulates. In other words, a sleep debt is incurred."

This is a concept called "sleep debt" that Professor William C. Dement, the first director of the Stanford University Sleep and Circadian Rhythms Institute, the world's leading sleep research laboratory, began using in the 1990s.

Although the term "sleep deprivation" is also widely used, sleep researchers use the term "sleep debt" to describe a state of insufficient sleep.

An illustration depicting sleep debt as one of the top ten流行語大賞 (buzzwords) of 2017.

When insufficient sleep becomes chronic, it leads to sleep debt, which has a significant impact on both the brain and body. This accumulated sleep deficit, which is difficult to resolve and silently builds up serious negative factors, is precisely what "sleep debt" is.

The Current State of Sleep Debt in Japan

Illustration of national flags

Japan has the highest number of people with "sleep deprivation syndrome", suffering from sleep debt, in the world. This is likely due in large part to the unique Japanese value system that considers it a virtue to prioritize other activities over sleep. However, research shows that compared to other countries, Japan has overwhelmingly shorter average sleep durations and a greater discrepancy between desired and actual sleep times.

Can "catching up on sleep" truly resolve sleep debt?

Illustration of a piggy bank and a graph

For this reason, many people will "catch up on sleep" on weekends to repay their accumulated sleep debt. However, in reality, this merely supplements the deficit, as sleep cannot be saved or stored. Repaying sleep debt is extremely difficult, and simply increasing sleep time temporarily is not enough.

While there are rare individuals known as "short sleepers" who can function perfectly well with minimal sleep, research shows that most of them have a genetic predisposition, making them different from the average person. Not everyone can become a short sleeper through effort, and doing so is more likely to be detrimental to one's health.

What happens when sleep debt accumulates? What is microsleep?

Photo of a traffic accident

Sleep debt makes people more susceptible to "microsleep," which is a momentary nodding off of the brain. As a defense mechanism against sleep debt, the brain temporarily stops working and falls asleep for 1 to 10 seconds.

What's frightening is that the person has no subjective awareness of it. If you were to experience microsleep while driving, the recent accidents caused by dangerous driving would not be someone else's problem. This can happen to anyone with sleep debt. While everyone is aware of the dangers of drunk driving and it is legally prohibited, most people are unaware of the dangers of driving while sleep-deprived.

Sleep and wakefulness are two sides of the same coin. Good sleep leads to good wakefulness, and good wakefulness leads to good sleep.

How to resolve sleep debt?

A glass overflowing with water

Sleep debt can only be resolved by sleeping. Some people may think that if the quality of sleep is good, short sleep durations are not a problem, but that is not the case.

Ideal sleep is achieved only when three conditions are met: "sufficient quantity (duration)," "good quality sleep," and "waking up refreshed."

Back to blog

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.

PICK UP

RELATED ARTICLE

Related articles

PICKUP ARTICLE

Editor's recommendation

情熱だけは、眠らせない。- 格闘ゲームカルチャーの仕掛け人・石井プロが語る「“好き”だけで、ここまで来た」

情熱だけは、眠らせない。- 格闘ゲームカルチャーの仕掛け人・石井プロが語る「“好き”だけで、こ...

「+1F(プラスワンフレーム)」。格闘ゲームを愛する人たちに向けて、彼が手がけるアパレルブランドの名前だ。石井プロ。トッププレイヤーとしてではなく、映像制作やアパレルという“裏方”から、格闘ゲームカルチャーを世に広げようとしてきた男である。 「ゲームは下手くそなんですよ。でも、格ゲーが好きな気持ちだけは、無限にある」 強さでも、肩書きでもない。“好き”という一点だけで、彼はここまで来た。 “意味のないこと”に熱を上げる人が、かっこいい ──石井プロさんと格闘ゲームの出会いを教えてください。 石井プロさん: 初期衝動は、もう完全に子どもの頃なんですよ。近所のスーパーのゲームコーナーで、初めて格闘ゲームを見たとき、「なんじゃこりゃ」って。かっこよすぎて、一発でやられました。その後も、新しい格闘ゲームが出るたびに「なんだこれは」って、どっぷりハマって。 ──プレイヤーとしては強かったのですか? 石井プロさん: 全然です(笑)。ただ、テレビでゲームの強い人が特集されてるのを見て、「ゲームがうまいって、こんなにかっこいいんだ」と思って。当時はまだプロなんて概念もなくて、ゲームセンターで100円払って勝っても、別に何の得にもならないんですよ。でも、そんな“意味のないこと”に本気で熱を上げてる人たちが、めちゃくちゃかっこよく見えて。その感覚は、今も自分の根っこにあります。ゲームがうまいってかっこいい、ゲームに夢中なやつってかっこいい。それをずっと、世に知らしめたいんです。 下手だからこそ見つけた、“裏方”という関わり方 ──映像制作という形で、裏方的に格ゲーに関わっていかれたんですよね? 石井プロさん: 好きなんだけど、強くはない。じゃあ、この気持ちをどこに向ければいいんだ、と。格ゲーが好きで裏方に回る人って、みんな同じだと思うんですよ。強くはないけど関わりたいから、大会の運営をやったり、それぞれのやり方を探す。俺の場合は、それが「映像を作る」ことでした。 当時、格闘技イベントにあった“煽りV”の文化が本当に好きで。試合前に選手のドラマを見せる、あれです。あれを格ゲーでやったら絶対面白いと思ったんですよ。それで、安いカメラと編集ソフトを買って、見よう見まねで作り始めました。 ──未経験からのスタートだったんですね。 石井プロさん: 知り合いが主催していた大会で「動画を流せたらいいよね」という話になって、「じゃあ俺、作りますよ」って。やったこともないのに(笑)。でも、1回目からわりとちゃんとできちゃったんですよ。今見たら拙いものなんですけど、当時は格ゲーの大会で映像が流れること自体がほとんどなかったので、すごく受け入れられて。「あ、できるかも」って。 ──結果的に、格ゲーの大会に映像を持ち込んだ先駆けになった。 石井プロさん: そうかもしれないです。でも本当に、あの頃はまだ誰もやってなかった。拙くても、新しかったから受け入れてもらえた。そこから月1本くらいのペースで、いろんなところから声がかかるようになりました。 20年続けた家業を、手放した日 ──実はもともと、ご実家の果物屋を継がれていたそうですね。 石井プロさん: 親父が倒れて、なし崩し的に引き継いで。20年くらいやってました。でも、シンプルに向いてなかった。食べてはいけるんですけど、ずっと「つまんないな」って思いながらやってて。 ──転機は何だったんですか。 石井プロさん: ちょうど格闘ゲームがeスポーツとして盛り上がり始めていた頃、あるプロゲーマーの方と食事をご一緒したんです。その日、俺は格ゲーのイベントに顔を出していて。「お店(果物屋)のほうは大丈夫だったんですか?」と聞かれたので、つい冗談で「今日は仕事をサボって来ちゃいました」って答えたんですよ。そうしたら、その方が一瞬、なんとも言えない顔をして。「格ゲーに対して、その程度の本気度なんだ」ってがっかりされた気がして。本人はまったく覚えてないみたいなんですけど(笑)、俺はその表情が、ずっと忘れられなくて。 もう心のどこかでは決めてたんだと思います。それをきっかけに、「じゃあ、辞めるか」って。独り身だし、最悪なんとかなるだろうと。「格ゲーの映像でなら食っていける」っていう確信もありましたし、そんなに深くは考えなかったです(笑)。 ──20年続けたお店を手放すのは、大きな決断だったのでは。...

情熱だけは、眠らせない。- 格闘ゲームカルチャーの仕掛け人・石井プロが語る「“好き”だけで、こ...

「+1F(プラスワンフレーム)」。格闘ゲームを愛する人たちに向けて、彼が手がけるアパレルブランドの名前だ。石井プロ。トッププレイヤーとしてではなく、映像制作やアパレルという“裏方”から、格闘ゲームカルチャーを世に広げようとしてきた男である。 「ゲームは下手くそなんですよ。でも、格ゲーが好きな気持ちだけは、無限にある」 強さでも、肩書きでもない。“好き”という一点だけで、彼はここまで来た。 “意味のないこと”に熱を上げる人が、かっこいい ──石井プロさんと格闘ゲームの出会いを教えてください。 石井プロさん: 初期衝動は、もう完全に子どもの頃なんですよ。近所のスーパーのゲームコーナーで、初めて格闘ゲームを見たとき、「なんじゃこりゃ」って。かっこよすぎて、一発でやられました。その後も、新しい格闘ゲームが出るたびに「なんだこれは」って、どっぷりハマって。 ──プレイヤーとしては強かったのですか? 石井プロさん: 全然です(笑)。ただ、テレビでゲームの強い人が特集されてるのを見て、「ゲームがうまいって、こんなにかっこいいんだ」と思って。当時はまだプロなんて概念もなくて、ゲームセンターで100円払って勝っても、別に何の得にもならないんですよ。でも、そんな“意味のないこと”に本気で熱を上げてる人たちが、めちゃくちゃかっこよく見えて。その感覚は、今も自分の根っこにあります。ゲームがうまいってかっこいい、ゲームに夢中なやつってかっこいい。それをずっと、世に知らしめたいんです。 下手だからこそ見つけた、“裏方”という関わり方 ──映像制作という形で、裏方的に格ゲーに関わっていかれたんですよね? 石井プロさん: 好きなんだけど、強くはない。じゃあ、この気持ちをどこに向ければいいんだ、と。格ゲーが好きで裏方に回る人って、みんな同じだと思うんですよ。強くはないけど関わりたいから、大会の運営をやったり、それぞれのやり方を探す。俺の場合は、それが「映像を作る」ことでした。 当時、格闘技イベントにあった“煽りV”の文化が本当に好きで。試合前に選手のドラマを見せる、あれです。あれを格ゲーでやったら絶対面白いと思ったんですよ。それで、安いカメラと編集ソフトを買って、見よう見まねで作り始めました。 ──未経験からのスタートだったんですね。 石井プロさん: 知り合いが主催していた大会で「動画を流せたらいいよね」という話になって、「じゃあ俺、作りますよ」って。やったこともないのに(笑)。でも、1回目からわりとちゃんとできちゃったんですよ。今見たら拙いものなんですけど、当時は格ゲーの大会で映像が流れること自体がほとんどなかったので、すごく受け入れられて。「あ、できるかも」って。 ──結果的に、格ゲーの大会に映像を持ち込んだ先駆けになった。 石井プロさん: そうかもしれないです。でも本当に、あの頃はまだ誰もやってなかった。拙くても、新しかったから受け入れてもらえた。そこから月1本くらいのペースで、いろんなところから声がかかるようになりました。 20年続けた家業を、手放した日 ──実はもともと、ご実家の果物屋を継がれていたそうですね。 石井プロさん: 親父が倒れて、なし崩し的に引き継いで。20年くらいやってました。でも、シンプルに向いてなかった。食べてはいけるんですけど、ずっと「つまんないな」って思いながらやってて。 ──転機は何だったんですか。 石井プロさん: ちょうど格闘ゲームがeスポーツとして盛り上がり始めていた頃、あるプロゲーマーの方と食事をご一緒したんです。その日、俺は格ゲーのイベントに顔を出していて。「お店(果物屋)のほうは大丈夫だったんですか?」と聞かれたので、つい冗談で「今日は仕事をサボって来ちゃいました」って答えたんですよ。そうしたら、その方が一瞬、なんとも言えない顔をして。「格ゲーに対して、その程度の本気度なんだ」ってがっかりされた気がして。本人はまったく覚えてないみたいなんですけど(笑)、俺はその表情が、ずっと忘れられなくて。 もう心のどこかでは決めてたんだと思います。それをきっかけに、「じゃあ、辞めるか」って。独り身だし、最悪なんとかなるだろうと。「格ゲーの映像でなら食っていける」っていう確信もありましたし、そんなに深くは考えなかったです(笑)。 ──20年続けたお店を手放すのは、大きな決断だったのでは。...

情熱だけは、眠らせない。-プロゲーマー・マゴが語る「好きなことで生きる」ということ

Never let your passion sleep. - Pro gamer Mago ...

Bathed in the glow of the monitor, a man grips a controller. This is Mago. For him, still active in the fighting game scene at 40 years old, this space...

Never let your passion sleep. - Pro gamer Mago ...

Bathed in the glow of the monitor, a man grips a controller. This is Mago. For him, still active in the fighting game scene at 40 years old, this space...

情熱だけは、眠らせない。 - プロサーファー松岡亜音が語る「波が見える瞬間」

Never let your passion sleep. - Pro surfer Aon ...

5:00 AM. While many are still asleep, one woman heads to the ocean. Anone Matsuoka. At just 19 years old, she is already attracting attention as a pivotal figure for...

Never let your passion sleep. - Pro surfer Aon ...

5:00 AM. While many are still asleep, one woman heads to the ocean. Anone Matsuoka. At just 19 years old, she is already attracting attention as a pivotal figure for...

情熱だけは、眠らせない。-フットサル界のパイオニア・中井健介が語る「挫折を力に変える哲学」

Never let your passion sleep: Futsal pioneer Ke...

"I wanted to be a baseball player." Kensuke Nakai, who was once selected as a candidate for the Japan Futsal National Team and is now challenging himself to create a...

Never let your passion sleep: Futsal pioneer Ke...

"I wanted to be a baseball player." Kensuke Nakai, who was once selected as a candidate for the Japan Futsal National Team and is now challenging himself to create a...