ウィリアム・C ・デメント先生

[Tribute] In Memory of Dr. William C. Dement

睡眠コラム

[Tribute] In Memory of Dr. William C. Dement

On the evening of June 17, 2020, Professor William C. Dement passed away at the age of 91.

Professor Seiji Nishino, Director of the Stanford University Sleep and Circadian Neurobiology Laboratory, has kindly written a memorial tribute, which we present below.
We extend our deepest condolences for the passing of Professor William C. Dement.

Professor Dement often referred to his mentor, Professor Kleitman of the University of Chicago's Department of Physiology and the discoverer of REM sleep, as "the first human sleep researcher" in the sense that he dedicated his life to sleep research. If we were to use a similar expression, Professor Dement was truly "the father of sleep medicine."

ナルコレプシー犬とデメント先生

*Professor Dement with a narcoleptic dog

Until around 1950, sleep was considered a passive behavioral state that served no important function other than relieving sleepiness and fatigue, and thus was not an attractive research subject.

However, with the discovery of REM sleep in the 1950s, this notion was instantly overturned. Almost simultaneously, animal experiments by Moruzzi and Magoun revealed that sleep and wakefulness are caused by spontaneous brain activity, ushering in the era of modern sleep research.

Since the discovery of REM sleep was the discovery of a phenomenon, Jouvet in France and Tokizane in Japan also reported similar phenomena around the same time.

The discovery of REM sleep in humans is attributed to Kleitman and Aserinsky, who was a graduate student at the time. However, Professor Dement, then a medical student, was also present at the discovery and subsequently immersed himself energetically in exploring the physiological significance of REM sleep. Therefore, in the United States, the discovery of REM sleep is often considered the achievement of all three.

Professor Dement joined Stanford in 1963, where he established the Sleep Research Center and Sleep Clinic, training many sleep researchers and sleep specialists, many of whom are now active worldwide.

スタンフォードと睡眠医学

*Stanford and Sleep Medicine

In 1972, he invited Professor Guilleminault from France, and together they contributed to the establishment of sleep medicine.

Professor Dement's achievements are so numerous that I need not elaborate on them further. He was a very friendly and humorous person, yet also had a difficult side, though he never showed it to others. When I was with him, he was always talkative and full of jokes.

I fondly recall accompanying Professor Dement and my wife for nearly a week when he went on a lecture tour to Sapporo, Asahikawa, and Kyoto in 2008.

Professor Dement lived on campus, and when I was studying at Stanford in 1987, he hosted Christmas parties at his home every year.

Sometimes nearly 100 people would gather, and he would always come up with different entertainments each year, such as folk dances and bagpipes, so everyone looked forward to it greatly.

I remember that the bagpipes were extremely loud, and when the performers entered the room, no one could talk, so everyone would flee the room. The bagpipers, not understanding why everyone was running away, would move back into the crowded room and start playing again, in a cycle that was like a game of tag.

The first time I visited Professor Dement's home for a Christmas party, it was Professor Dement himself who, in a red hat and red vest, greeted guests and served beer and cocktails.

ワインについて述べるギルミノー先生

*Professor Guilleminault talking about wine, at a Sleep Research Center party

I had expected an important person to be sitting solemnly in the innermost room, so Professor Dement's role as "bartender" instantly won me over and I suddenly felt a sense of closeness. Also, when the number of guest cars gradually increased and threatened to disturb the neighbors, it was Professor Dement who was the first to go outside and start directing traffic.

There are countless other anecdotes, but one of his favorite jokes was about a time at a conference when it was his turn to present, and there was only one audience member in the room. He was quite disappointed but pulled himself together and finished his presentation. As he was about to leave the room, that audience member said, "Please do not leave, I am the next speaker."

Given Professor Dement's personality, I suspect that a similar situation actually happened, rather than it being a complete fabrication.

With deepest respect, I pray for his peaceful repose.

西野先生とデメント先生

*Professor Nishino and Professor Dement

Sleep is an essential part of life - but more importantly, sleep is a gift. William, C. Dement

*Japanese translation Sleep is one of the "indispensable things" in life. But more importantly, sleep is a "gift." William C. Dement (First Director of the Stanford University Sleep Research Center)

Authored by: Seiji Nishino (Stanford University Medical Center)

Back to blog

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.

PICK UP

RELATED ARTICLE

Related articles

PICKUP ARTICLE

Editor's recommendation

情熱だけは、眠らせない。- 格闘ゲームカルチャーの仕掛け人・石井プロが語る「“好き”だけで、ここまで来た」

情熱だけは、眠らせない。- 格闘ゲームカルチャーの仕掛け人・石井プロが語る「“好き”だけで、こ...

「+1F(プラスワンフレーム)」。格闘ゲームを愛する人たちに向けて、彼が手がけるアパレルブランドの名前だ。石井プロ。トッププレイヤーとしてではなく、映像制作やアパレルという“裏方”から、格闘ゲームカルチャーを世に広げようとしてきた男である。 「ゲームは下手くそなんですよ。でも、格ゲーが好きな気持ちだけは、無限にある」 強さでも、肩書きでもない。“好き”という一点だけで、彼はここまで来た。 “意味のないこと”に熱を上げる人が、かっこいい ──石井プロさんと格闘ゲームの出会いを教えてください。 石井プロさん: 初期衝動は、もう完全に子どもの頃なんですよ。近所のスーパーのゲームコーナーで、初めて格闘ゲームを見たとき、「なんじゃこりゃ」って。かっこよすぎて、一発でやられました。その後も、新しい格闘ゲームが出るたびに「なんだこれは」って、どっぷりハマって。 ──プレイヤーとしては強かったのですか? 石井プロさん: 全然です(笑)。ただ、テレビでゲームの強い人が特集されてるのを見て、「ゲームがうまいって、こんなにかっこいいんだ」と思って。当時はまだプロなんて概念もなくて、ゲームセンターで100円払って勝っても、別に何の得にもならないんですよ。でも、そんな“意味のないこと”に本気で熱を上げてる人たちが、めちゃくちゃかっこよく見えて。その感覚は、今も自分の根っこにあります。ゲームがうまいってかっこいい、ゲームに夢中なやつってかっこいい。それをずっと、世に知らしめたいんです。 下手だからこそ見つけた、“裏方”という関わり方 ──映像制作という形で、裏方的に格ゲーに関わっていかれたんですよね? 石井プロさん: 好きなんだけど、強くはない。じゃあ、この気持ちをどこに向ければいいんだ、と。格ゲーが好きで裏方に回る人って、みんな同じだと思うんですよ。強くはないけど関わりたいから、大会の運営をやったり、それぞれのやり方を探す。俺の場合は、それが「映像を作る」ことでした。 当時、格闘技イベントにあった“煽りV”の文化が本当に好きで。試合前に選手のドラマを見せる、あれです。あれを格ゲーでやったら絶対面白いと思ったんですよ。それで、安いカメラと編集ソフトを買って、見よう見まねで作り始めました。 ──未経験からのスタートだったんですね。 石井プロさん: 知り合いが主催していた大会で「動画を流せたらいいよね」という話になって、「じゃあ俺、作りますよ」って。やったこともないのに(笑)。でも、1回目からわりとちゃんとできちゃったんですよ。今見たら拙いものなんですけど、当時は格ゲーの大会で映像が流れること自体がほとんどなかったので、すごく受け入れられて。「あ、できるかも」って。 ──結果的に、格ゲーの大会に映像を持ち込んだ先駆けになった。 石井プロさん: そうかもしれないです。でも本当に、あの頃はまだ誰もやってなかった。拙くても、新しかったから受け入れてもらえた。そこから月1本くらいのペースで、いろんなところから声がかかるようになりました。 20年続けた家業を、手放した日 ──実はもともと、ご実家の果物屋を継がれていたそうですね。 石井プロさん: 親父が倒れて、なし崩し的に引き継いで。20年くらいやってました。でも、シンプルに向いてなかった。食べてはいけるんですけど、ずっと「つまんないな」って思いながらやってて。 ──転機は何だったんですか。 石井プロさん: ちょうど格闘ゲームがeスポーツとして盛り上がり始めていた頃、あるプロゲーマーの方と食事をご一緒したんです。その日、俺は格ゲーのイベントに顔を出していて。「お店(果物屋)のほうは大丈夫だったんですか?」と聞かれたので、つい冗談で「今日は仕事をサボって来ちゃいました」って答えたんですよ。そうしたら、その方が一瞬、なんとも言えない顔をして。「格ゲーに対して、その程度の本気度なんだ」ってがっかりされた気がして。本人はまったく覚えてないみたいなんですけど(笑)、俺はその表情が、ずっと忘れられなくて。 もう心のどこかでは決めてたんだと思います。それをきっかけに、「じゃあ、辞めるか」って。独り身だし、最悪なんとかなるだろうと。「格ゲーの映像でなら食っていける」っていう確信もありましたし、そんなに深くは考えなかったです(笑)。 ──20年続けたお店を手放すのは、大きな決断だったのでは。...

情熱だけは、眠らせない。- 格闘ゲームカルチャーの仕掛け人・石井プロが語る「“好き”だけで、こ...

「+1F(プラスワンフレーム)」。格闘ゲームを愛する人たちに向けて、彼が手がけるアパレルブランドの名前だ。石井プロ。トッププレイヤーとしてではなく、映像制作やアパレルという“裏方”から、格闘ゲームカルチャーを世に広げようとしてきた男である。 「ゲームは下手くそなんですよ。でも、格ゲーが好きな気持ちだけは、無限にある」 強さでも、肩書きでもない。“好き”という一点だけで、彼はここまで来た。 “意味のないこと”に熱を上げる人が、かっこいい ──石井プロさんと格闘ゲームの出会いを教えてください。 石井プロさん: 初期衝動は、もう完全に子どもの頃なんですよ。近所のスーパーのゲームコーナーで、初めて格闘ゲームを見たとき、「なんじゃこりゃ」って。かっこよすぎて、一発でやられました。その後も、新しい格闘ゲームが出るたびに「なんだこれは」って、どっぷりハマって。 ──プレイヤーとしては強かったのですか? 石井プロさん: 全然です(笑)。ただ、テレビでゲームの強い人が特集されてるのを見て、「ゲームがうまいって、こんなにかっこいいんだ」と思って。当時はまだプロなんて概念もなくて、ゲームセンターで100円払って勝っても、別に何の得にもならないんですよ。でも、そんな“意味のないこと”に本気で熱を上げてる人たちが、めちゃくちゃかっこよく見えて。その感覚は、今も自分の根っこにあります。ゲームがうまいってかっこいい、ゲームに夢中なやつってかっこいい。それをずっと、世に知らしめたいんです。 下手だからこそ見つけた、“裏方”という関わり方 ──映像制作という形で、裏方的に格ゲーに関わっていかれたんですよね? 石井プロさん: 好きなんだけど、強くはない。じゃあ、この気持ちをどこに向ければいいんだ、と。格ゲーが好きで裏方に回る人って、みんな同じだと思うんですよ。強くはないけど関わりたいから、大会の運営をやったり、それぞれのやり方を探す。俺の場合は、それが「映像を作る」ことでした。 当時、格闘技イベントにあった“煽りV”の文化が本当に好きで。試合前に選手のドラマを見せる、あれです。あれを格ゲーでやったら絶対面白いと思ったんですよ。それで、安いカメラと編集ソフトを買って、見よう見まねで作り始めました。 ──未経験からのスタートだったんですね。 石井プロさん: 知り合いが主催していた大会で「動画を流せたらいいよね」という話になって、「じゃあ俺、作りますよ」って。やったこともないのに(笑)。でも、1回目からわりとちゃんとできちゃったんですよ。今見たら拙いものなんですけど、当時は格ゲーの大会で映像が流れること自体がほとんどなかったので、すごく受け入れられて。「あ、できるかも」って。 ──結果的に、格ゲーの大会に映像を持ち込んだ先駆けになった。 石井プロさん: そうかもしれないです。でも本当に、あの頃はまだ誰もやってなかった。拙くても、新しかったから受け入れてもらえた。そこから月1本くらいのペースで、いろんなところから声がかかるようになりました。 20年続けた家業を、手放した日 ──実はもともと、ご実家の果物屋を継がれていたそうですね。 石井プロさん: 親父が倒れて、なし崩し的に引き継いで。20年くらいやってました。でも、シンプルに向いてなかった。食べてはいけるんですけど、ずっと「つまんないな」って思いながらやってて。 ──転機は何だったんですか。 石井プロさん: ちょうど格闘ゲームがeスポーツとして盛り上がり始めていた頃、あるプロゲーマーの方と食事をご一緒したんです。その日、俺は格ゲーのイベントに顔を出していて。「お店(果物屋)のほうは大丈夫だったんですか?」と聞かれたので、つい冗談で「今日は仕事をサボって来ちゃいました」って答えたんですよ。そうしたら、その方が一瞬、なんとも言えない顔をして。「格ゲーに対して、その程度の本気度なんだ」ってがっかりされた気がして。本人はまったく覚えてないみたいなんですけど(笑)、俺はその表情が、ずっと忘れられなくて。 もう心のどこかでは決めてたんだと思います。それをきっかけに、「じゃあ、辞めるか」って。独り身だし、最悪なんとかなるだろうと。「格ゲーの映像でなら食っていける」っていう確信もありましたし、そんなに深くは考えなかったです(笑)。 ──20年続けたお店を手放すのは、大きな決断だったのでは。...

情熱だけは、眠らせない。-プロゲーマー・マゴが語る「好きなことで生きる」ということ

Never let your passion sleep. - Pro gamer Mago ...

Bathed in the glow of the monitor, a man grips a controller. This is Mago. For him, still active in the fighting game scene at 40 years old, this space...

Never let your passion sleep. - Pro gamer Mago ...

Bathed in the glow of the monitor, a man grips a controller. This is Mago. For him, still active in the fighting game scene at 40 years old, this space...

情熱だけは、眠らせない。 - プロサーファー松岡亜音が語る「波が見える瞬間」

Never let your passion sleep. - Pro surfer Aon ...

5:00 AM. While many are still asleep, one woman heads to the ocean. Anone Matsuoka. At just 19 years old, she is already attracting attention as a pivotal figure for...

Never let your passion sleep. - Pro surfer Aon ...

5:00 AM. While many are still asleep, one woman heads to the ocean. Anone Matsuoka. At just 19 years old, she is already attracting attention as a pivotal figure for...

情熱だけは、眠らせない。-フットサル界のパイオニア・中井健介が語る「挫折を力に変える哲学」

Never let your passion sleep: Futsal pioneer Ke...

"I wanted to be a baseball player." Kensuke Nakai, who was once selected as a candidate for the Japan Futsal National Team and is now challenging himself to create a...

Never let your passion sleep: Futsal pioneer Ke...

"I wanted to be a baseball player." Kensuke Nakai, who was once selected as a candidate for the Japan Futsal National Team and is now challenging himself to create a...